Mahabharata Udyoga Parva – यस्मात परस्परं घनन्तॊ जञातयः कुरुपाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

यस्मात परस्परं घनन्तॊ जञातयः कुरुपाण्डवाः
उपेक्षितास ते गॊविन्द तस्माज जञातीन वधिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Due to mutual deceit, the Kauravas and Pandavas are destined to face their doom.

Translations

English Translation

The Kauravas and Pandavas, entrenched in their own deception, ultimately face consequences that threaten their existence. The invocation of Krishna signifies the depth of their moral corruption and the impending doom they invite upon themselves through their actions.

हिंदी अनुवाद

कौरव और पांडव, अपनी खुद की धोखे में खोए हुए, अंततः उन परिणामों का सामना करने के लिए मजबूर होते हैं जो उनके अस्तित्व को खतरे में डालते हैं। कृष्ण का आह्वान उनके नैतिक भ्रष्टाचार की गहराई और उनके कार्यों के माध्यम से जो भीषण परिणाम आमंत्रित करते हैं, को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a solemn reflection on the inevitable consequences of treachery and deceit, crucial themes in the epic’s narrative centered around the Kurukshetra War.

Meaning

It illustrates that betrayal ultimately leads to downfall, serving as a cautionary principle for human behavior and ethical considerations in conflicts.

Application

This encourages individuals to seek honesty and integrity, acknowledging that deceit can have dire repercussions that extend beyond mere conflict to shape our fates.