Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पाण्डवा राजन पाञ्चालाश च यशस्विनः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पाण्डवा राजन पाञ्चालाश च यशस्विनः
दृष्ट्वा कर्णं महाबाहुम उच्चैः शब्दम अथानदन

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and the glorious Panchalas raised their voices upon sighting the mighty Karna.

Translations

English Translation

This verse describes how the valiant Pandavas and the illustrious Panchalas, upon seeing Karna’s formidable presence, exclaimed loudly. Their reactions showcase both respect and acknowledgment of Karna’s might, illustrating the tension and anticipation of the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वीर पांडव और यशस्वी पंचाल, कर्ण की भव्य उपस्थिति देखकर ऊँची आवाज में शोर करते हैं। उनके इस प्रतिक्रिया में कर्ण की शक्ति और प्रतिपत्ति की स्वीकृति है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of a crucial moment during battle, this reflects the high stakes and recognition of adversaries on the battlefield.

Meaning

The acknowledgment from the Pandavas emphasizes the respect for strength, showcasing the element of honor in warfare.

Application

This teaches us to recognize the strengths of our opponents while facing our challenges, embracing respect amid rivalry.