Mahabharata Vana Parva – जरा रूपं हरति हि धैर्यम आशा; मृत्युः पराणान धर्मचर्याम असूया

Shloka (श्लोक)

जरा रूपं हरति हि धैर्यम आशा; मृत्युः पराणान धर्मचर्याम असूया
करॊधः शरियं शीलम अनार्य सेवा; हरियं कामः सर्वम एवाभिमानः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the destructive nature of anger, greed, and ignorance over vital human virtues.

Translations

English Translation

It describes how old age saps courage and hope, while death consumes life; anger destroys righteousness, ignorance undermines behavior, and desire fuels egoism.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि बुढ़ापे से साहस और आशा चुरायी जाती है; जबकि मृत्यु जीवन को, क्रोध धर्म को, अज्ञान व्यवहार को नष्ट करता है, और इच्छाएँ अहंकार को बढ़ावा देती हैं।

Commentary

Context

This shloka delves into the adversities faced by humans, presenting a philosophical view on the inevitabilities of life and moral duties.

Meaning

It serves as a reminder of the internal battles against negative traits that can diminish one’s character and virtue.

Application

Encouragement is to strive against these negative emotions and cultivate positive traits for better personal and societal outcomes.