Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽतीते महाकल्पे उत्पन्ने ऽङगिरसः सुते

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]ततॊ ऽतीते महाकल्पे उत्पन्ने ऽङगिरसः सुते
बभूवुर निर्वृता देवा जाते देवपुरॊहिते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the emergence of Angiras’ offspring during a great cycle when divine beings manifested in joy.

Translations

English Translation

In the vast unfolding of a mighty cycle, the sage Angiras’ progeny arose as divine beings, manifesting joy and the fulfillment of divine purpose, embodying their roles in guardian responsibilities.

हिंदी अनुवाद

महाकल्प के व्यापक विकास में, ऋषि अन्गिरस के वंशज दिव्य प्राणियों के रूप में प्रकट हुए, आनंद और दिव्य उद्देश्य की पूर्ति के रूप में, जो संरक्षक जिम्मेदारियों में अपनी भूमिकाएँ निभा रहे थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the cyclical nature of creation, where divine beings arise at pivotal moments to fulfill cosmic duties.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of divine purposes with the emergence of enlightened beings to guide humanity.

Application

It inspires us to recognize our higher purpose and responsibilities toward fostering wisdom in our communities.