Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽबरवीत सागरगा जिह्मं चरसि भामिनि

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीत सागरगा जिह्मं चरसि भामिनि
नैष कामॊ ऽनवद्याङ्गि शक्यः पराप्तुं तवयाबले

⚡ Quick Meaning

The ocean goddess speaks, indicating the futility of desire in the pursuit of power.

Translations

English Translation

The ocean goddess declared, “O beautiful one, it is not possible for you to achieve the desired results given your limitations in resolve and strength.”

हिंदी अनुवाद

सागर की देवी ने कहा, “हे सुंदरी, तुम्हारे संकल्प और शक्ति की सीमाओं के कारण, तुम्हें इच्छित परिणाम प्राप्त करना संभव नहीं है।”

Commentary

Context

This shloka balances ambition with the acknowledgment of one’s limitations as expressed by a divine being.

Meaning

It teaches us that realizing one’s limitations is essential for true understanding and success.

Application

One can reflect on the importance of self-awareness in pursuit of goals and desires.