Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽशवशिरसं दृष्ट्वा तं देवम अमितौजसम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽशवशिरसं दृष्ट्वा तं देवम अमितौजसम
लॊककर्ता परभुर बरह्मा लॊकानां हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

Upon observing the divine form, Brahma, the creator, manifests for the welfare of the worlds.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of revelation where Brahma, the creator god, sees the divine entity and is compelled to contribute to the welfare of all worlds. It signifies the connection of divine perception to benevolence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रकटता के क्षण का वर्णन करता है, जहाँ सृष्टि के देवता ब्रह्मा दिव्य रूप को देखकर सभी विश्वों के कल्याण के लिए प्रकट होते हैं। यह दिव्य दृष्टि की परोपकारिता से जुड़ाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Celebrating the creation and divine observations, this verse emphasizes Brahma’s role in bringing forth existence.

Meaning

This highlights the power of the divine to inspire creators and caretakers in the universe.

Application

It encourages us to view creation through a lens of responsibility, fostering care for all beings.