Mahabharata Udyoga Parva – मम पराणेन ये शत्रूञ शक्ताः परतिसमासितुम

Shloka (श्लोक)

मम पराणेन ये शत्रूञ शक्ताः परतिसमासितुम
मन्यन्ते ऽदय कथं तेषाम अहं भिन्द्यां मनॊरथम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the dilemma of whether to confront the enemies who are underestimating my resolve.

Translations

English Translation

This verse reflects a deep contemplation where the speaker questions how they can confront the enemies who believe they can easily defeat them. There is an internal struggle about necessity and the strength of will to overcome those underestimated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गंभीर विचार को प्रस्तुत करता है जहाँ वक्ता पूछता है कि वह उन शत्रुओं का सामना कैसे कर सकते हैं जो मानते हैं कि वे उन्हें आसानी से हरा सकते हैं। यह एक आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है कि आवश्यकता और उन पर विचार किए गए बल को कैसे पार करना है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva where the protagonist reflects on their challenges. It portrays a moment of introspection amidst the brewing conflict.

Meaning

The meaning revolves around recognizing the underestimated strength of foes, prompting a deeper analytical approach to confrontation and conflicts.

Application

This shloka embodies the importance of awareness in relationships and adversities, reminding one to prepare diligently even when others may not take them seriously.