Mahabharata Udyoga Parva – तत्र भूतं महाकायं चन्द्रार्कसदृशद्युतिम

Shloka (श्लोक)

तत्र भूतं महाकायं चन्द्रार्कसदृशद्युतिम
सॊ ऽपश्यद दवारम आवृत्य तिष्ठन्तं लॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

He saw a cosmic being, radiant like the sun and the moon, towering by the entrance.

Translations

English Translation

As Drauni approached, he witnessed an extraordinary being at the entrance of the camp, glowing with a radiance akin to that of the moon and sun. This moment captured the awe and mystical elements present during the war…

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दरौण शिविर के पास पहुँचे, उन्होंने प्रवेश पर एक अद्वितीय प्राणी को देखा, जो चाँद और सूरज की चमक से दमक रहा था। यह क्षण उस युद्ध के दौरान मौजूद विस्मय और रहस्यमय तत्वों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This description evokes a sense of the divine and supernatural forces at play during the battle.

Meaning

The cosmic being represents the eternal essence of dharma and the moral dimensions of war.

Application

In difficult times, recognizing the higher principles guiding our actions can provide clarity and purpose.