Mahabharata Drona Parva – अतश च परहितॊ युद्धे मया कर्णाय राक्षसः

Shloka (श्लोक)

अतश च परहितॊ युद्धे मया कर्णाय राक्षसः
न हय अन्यः समरे रात्रौ शक्तः कर्णं परबाधितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique power of Karna that cannot be overcome by anyone else during the night battle.

Translations

English Translation

In this context, it reveals that in the course of battle, only Karna possesses a certain invincible power that no one else can challenge at night. This implies his exceptional combat skills and abilities that set him apart in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, यह बताता है कि युद्ध के दौरान केवल कर्ण एक विशेष अद्वितीय शक्ति रखते हैं जिसे कोई और रात के समय चुनौती नहीं दे सकता। यह उनके असाधारण युद्ध कौशल और क्षमताओं को दर्शाता है जो उन्हें अन्य सभी से अलग बनाती हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva during a significant encounter highlighting Karna’s prowess and invulnerability in the night.

Meaning

The verse showcases Karna’s unparalleled strength and the admiration for it by others in the battlefield, emphasizing his skills.

Application

This shloka teaches us to recognize and value the unique abilities of individuals in various competitive environments.