Mahabharata Udyoga Parva – तथॊक्त्वा दरॊणपुत्रॊ ऽपि तथॊपस्पृश्य भारत

Shloka (श्लोक)

तथॊक्त्वा दरॊणपुत्रॊ ऽपि तथॊपस्पृश्य भारत
परादुश्चकार तद दिव्यम अस्त्रं नारायणं तदा

⚡ Quick Meaning

Then, Dronaputra invoked the divine weapon, Narayana.

Translations

English Translation

After saying this, Dronaputra, deeply focused, initiated the divine weapon known as Narayana. This act was essential for the Pandavas as it represented a powerful invocation for the battle ahead, showcasing Dronaputra’s skill and dedication.

हिंदी अनुवाद

यह कहने के बाद, द्रोणपुत्र ने ध्यान के साथ नारायण नामक दिव्य अस्त्र को इतिहास में प्रकट किया। यह कार्य पाण्डवों के लिए महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह आगामी युद्ध के लिए एक शक्तिशाली आवाहन का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the high stakes of battle, where invoking divine assistance was customary for warriors seeking an advantage.

Meaning

The Narayana weapon symbolizes divine protection and the aspirations of warriors to seek support from higher powers in dire situations.

Application

It teaches the humility of seeking help, reminding us to look beyond ourselves for strength during challenging times.