Mahabharata Udyoga Parva – तन मया सह गत्वाद्य राजानं कुरुवर्धनम

Shloka (श्लोक)

तन मया सह गत्वाद्य राजानं कुरुवर्धनम
आपृच्छ कुरुशार्दूल गमनं दवारकां परति

⚡ Quick Meaning

With this body, I will proceed and ask the king, the esteemed Kuruvardhan, about going towards Dwaraka.

Translations

English Translation

This shloka reflects the intent of the speaker to engage with King Dhritarashtra about a journey to Dwaraka. It shows initiative and respect towards the royal lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि वक्ता राजा धृतराष्ट्र से द्वारका जाने के बारे में बात करने की योजना बना रहा है। यह राजवंश के प्रति सम्मान और पहल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This segment illustrates the ongoing dialogues between the characters, reinforcing the theme of communication crucial in leadership.

Meaning

It illustrates the importance of dialogue in addressing matters of state and fostering relationships among leaders and subjects.

Application

Modern leaders can learn the significance of seeking counsel regarding important decisions to ensure inclusive governance and informed actions.