Mahabharata Udyoga Parva – धर्मेण राजा धर्मज्ञः पातु सर्वां वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

धर्मेण राजा धर्मज्ञः पातु सर्वां वसुंधराम
उपास्यमानॊ बहुभिः सिद्धैश चापि महात्मभिः
सतूयमानश च सततं बन्दिभिर भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The king, who is knowledgeable in the righteous path, is protected by virtue, consistently praised by great souls.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of a king’s virtue and wisdom in governing the land. Through dedicated worship, he receives blessings, which in turn brings stability and prosperity to his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के धर्म और ज्ञान के महत्व को उजागर करता है। समर्पित पूजा के माध्यम से, उसे आशीर्वाद मिलते हैं, जिससे उसके प्रजा को स्थिरता और समृद्धि मिलती है।

Commentary

Context

This excerpt discusses the divine responsibilities of kingship in the Mahabharata, establishing the bond between a ruler and Dharma.

Meaning

It illustrates that true kingship requires a deep understanding of righteous principles and maintaining a connection with divine beings through humility.

Application

By recognizing the importance of ethical governance, modern leaders can learn to cultivate respect and loyalty among their people.