Shloka (श्लोक)
एवम उक्तास ततॊ देवा लॊकाश च मनुजेश्वर
पितामहम अनुज्ञाप्य विप्रजग्मुर यथागतम
⚡ Quick Meaning
The gods and beings left upon the instruction of their patriarch.
📖 Translations
English Translation
Thus addressed, the gods and the rulers of the worlds took their leave with the permission of their grand patriarch, departing as per their destined paths.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार से कहा गया, देवता और लोकों के शासक अपने दादा की अनुमति लेकर, अपने-अपने निश्चित मार्गों पर प्रस्थान कर गए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights obedience and respect for familial authority in the celestial hierarchy of the Mahabharata.
🧘 Meaning
It illustrates the importance of guidance and acknowledgment from elders in ensuring the course of action is appropriate.
🌟 Application
It reminds us to heed the wisdom of our elders and those in authority, fostering respect and cooperation within communities.
