Mahabharata Udyoga Parva – निष्क्रम्य शिबिरात तस्मात ताभ्यां संगम्य वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

निष्क्रम्य शिबिरात तस्मात ताभ्यां संगम्य वीर्यवान
आचख्यौ कर्म तत सर्वं हृष्टः संहर्षयन विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor and confidence of a warrior after leaving the camp.

Translations

English Translation

After emerging from the camp, the brave warrior met others and joyfully shared the details of their exploits, radiating confidence and excitement. This scene reflects the camaraderie among soldiers.

हिंदी अनुवाद

शिविर से बाहर निकलने के बाद, वीर ने दूसरों से मिलने पर अपनी उपलब्धियों के बारे में खुशी से बताया, जो आत्मविश्वास और उत्साह से भरा हुआ था। यह दृश्य सैनिकों के बीच की मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment provides an insight into the morale and interactions between warriors amidst significant events of the battle.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of communication and uplifting each other within a team, especially during challenging situations.

Application

It reminds us of the value of sharing experiences and victories with others, fostering a spirit of teamwork and optimism.