Mahabharata Ashramavasika Parva – स तैः परिवृतॊ मेने हर्षबाष्पाविलेक्षणः

Shloka (श्लोक)

स तैः परिवृतॊ मेने हर्षबाष्पाविलेक्षणः
राजात्मानं गृहगतं पुरेव गजसाह्वये

⚡ Quick Meaning

The king was surrounded by them, feeling overwhelmed with joy and tears while gazing upon his royal family at home.

Translations

English Translation

This shloka depicts the emotional state of a king surrounded by his loved ones, capturing the profound mix of happiness and tears in his eyes as he gazes at his royal family. It reflects the beauty of familial love amidst royal duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है, जो अपने प्रियजनों से घिरा हुआ है। यह उसकी आंखों में खुशी और आंसुओं के मिश्रण को कैद करता है, जब वह अपने राजकुमार परिवार की ओर देखता है। यह राजकीय कर्तव्यों के बीच पारिवारिक प्रेम की सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva of Mahabharata, highlighting the emotional reunion in the midst of complex family dynamics during significant moments.

Meaning

The emotional display signifies the deep connections and sentiments that bind a family together, revealing both joy and sorrow in familial relationships.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of family bonds and the complex feelings that accompany love and responsibility, encouraging us to cherish our loved ones.