Mahabharata Udyoga Parva – तरुणाधिगतं जñानं जारा दुर्बलतां गतम

Shloka (श्लोक)

तरुणाधिगतं जñानं जारा दुर्बलतां गतम
परिपक्व बुद्धिः कालेन आदत्ते मानसं बलम

⚡ Quick Meaning

Knowledge acquired in youth gathers strength in due time, while weakness comes with age.

Translations

English Translation

This shloka highlights that knowledge gained during youth becomes powerful and useful as one matures. In contrast, the frailty of old age diminishes one’s abilities, underscoring the value of acquiring wisdom at an early stage in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युवावस्था में अर्जित ज्ञान समय के साथ शक्तिशाली और उपयोगी बनता है। दूसरी ओर, बुढ़ापे की कमजोरी मनोबल में कमी लाती है, इस प्रकार जीवन में जल्दी ज्ञान प्राप्त करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger discussion about the virtues of wisdom and how it shapes the character of an individual over time.

Meaning

It stresses the importance of lifelong learning and accumulating knowledge while one is still able and vibrant.

Application

Emphasizing education in youth can lead to a lifetime of strength and insight, guiding one’s decisions and life path.