Mahabharata Udyoga Parva – तवां विदित्वात्म देहस्थं दुर्विदं दैवतैर अपि

Shloka (श्लोक)

तवां विदित्वात्म देहस्थं दुर्विदं दैवतैर अपि
विद्वांसॊ यान्ति निर्मुक्ताः परं भावम अनामयम

⚡ Quick Meaning

Knowing you, even the wise transcend their limitations.

Translations

English Translation

This verse conveys that by recognizing the divine within oneself, even learned scholars can transcend their mortal bonds and achieve a state of purity and liberation from material entanglements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति स्वयं में दिव्य का ज्ञान प्राप्त करते हैं, तो विद्वान भी अपने मर्त्य बंधनों को पार कर सकते हैं और शुद्धता और मुक्ति की स्थिति प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in discussions addressing the transcendence achieved through understanding the divine essence.

Meaning

It signifies that true knowledge leads to liberation, enabling individuals to rise above challenges and limitations.

Application

This teaching inspires individuals to seek the divine within themselves as a path to enlightening experiences and freedom from worldly attachments.