Mahabharata Drona Parva – तं तु संप्रेक्ष्य ते पुत्राः सैनिकाश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

तं तु संप्रेक्ष्य ते पुत्राः सैनिकाश च विशां पते
परहृष्टमनसॊ भूत्वा सिंहवद वयनदन मुहुः

⚡ Quick Meaning

The warriors, upon seeing him, sprung into action, roaring like lions with joy in their hearts.

Translations

English Translation

The sons, along with the soldiers, after seeing him, became elated and roared like lions. Their spirits lifted, they prepared for battle with enthusiasm, ready to confront the situation.

हिंदी अनुवाद

पुत्रों ने उसे देखकर खुशी से भरकर सिंह की भांति गर्जना की। उनके मन में जोश आ गया और वे युद्ध के लिए तैयार हो गए, स्थिति का सामना करने के लिए उत्साहित थे।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, highlighting the fervor of warriors before battle.

Meaning

The description captures the essence of courage and enthusiasm that overtakes warriors in moments of impending conflict.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of a resolute spirit and unity in challenging times.