Mahabharata Anushasana Parva – सवकर्मभिर मानवं संनिबद्धं; तीव्रान्ध करे नरके पतन्तम

Shloka (श्लोक)

सवकर्मभिर मानवं संनिबद्धं; तीव्रान्ध करे नरके पतन्तम
महार्णवे नौर इव वायुयुक्ता; दानं गवां तारयते परत्र

⚡ Quick Meaning

The shloka states that donations can save a person from dire circumstances, akin to a boat in a stormy sea.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals bound by their actions and facing severe consequences can be rescued by the act of giving, much like a ship can sail smoothly through a tempest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने कर्मों से बंधा है और कठिन परिस्थितियों का सामना कर रहा है, वह दान करने से बचाया जा सकता है, जैसे एक नाव तूफानी समुद्र में चलती है।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva, illustrating the powerful impact of charitable acts in alleviating hardships.

Meaning

The essence reflects that acts of kindness can offer liberation from the binding chains of karma.

Application

In contemporary times, it highlights how selfless actions can bring relief from suffering and pave the way for renewal and hope.