Mahabharata Udyoga Parva – ताः सभाः केशवः सर्वा रत्नानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

ताः सभाः केशवः सर्वा रत्नानि विविधानि च
असमीक्ष्यैव दाशार्ह उपायात कुरु सद्म तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various treasures seen by Keshava (Krishna) and reflects on strategic planning by Duryodhana.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana urges Keshava to examine all the treasures available and devise a means to secure favorable conditions ahead of the upcoming confrontation. This highlights the importance of thoughtful preparation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन केशव से सभी उपलब्ध रत्नों का अवलोकन करने और आने वाली भिड़ंत से पहले अनुकूल स्थितियों को सुरक्षित करने के उपायों का सुझाव देता है। यह विचारशील तैयारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Udyoga Parva, where key figures like Duryodhana and Krishna are strategizing before the war.

Meaning

The shloka reveals Duryodhana’s inclination towards assessing resources, illustrating his pragmatic approach to overcoming challenges.

Application

This emphasizes the necessity of thorough evaluation and planning when facing significant challenges in life or leadership.