Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लव्याद इह कषत्तर उपयातॊ जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

[धृ]उपप्लव्याद इह कषत्तर उपयातॊ जनार्दनः
वृकस्थले निवसति स च परातर इहैषति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a significant movement of Janardana (Krishna) amidst a strategic positioning, suggesting the urgency of the situation.

Translations

English Translation

In this shloka, the context alludes to Janardana’s active role in the undertaking, indicating that he is positioned in a place of subtlety and strategy, which is essential for the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, संदर्भ जनार्दन की सक्रिय भूमिका का संकेत करता है, यह दर्शाते हुए कि वह एक महत्वपूर्ण स्थिति में हैं जो घटनाओं के विकास के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse unfolds within a setting of planning among the leaders in the Udyoga Parva, where moments of critical decision-making are prevalent.

Meaning

It underscores Krishna’s pivotal role in maneuvering through the intricacies, symbolizing wisdom and strategic foresight in leadership.

Application

This teaches the importance of strategic positioning and being tactfully aware of one’s circumstances to navigate through them effectively.