Mahabharata Udyoga Parva – तान्य अनीकान्य अथालॊक्य राक्षसेन्द्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

तान्य अनीकान्य अथालॊक्य राक्षसेन्द्रः परतापवान
ननाद सुमहानादं विस्फॊटम अशनेर इव

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the troops, the mighty Rakshasa roared like thunder.

Translations

English Translation

Observing the assembled troops, the powerful Rakshasa emitted a tremendous roar, akin to the thunder of a storm. This illustrates the tension and power dynamics at play as the forces prepare for confrontation.

हिंदी अनुवाद

संकलित बलों को देखकर, शक्तिशाली राक्षस ने एक भव्य गर्जना की, जो एक तूफान के गड़गड़ाहट के समान थी। यह संघर्ष के लिए तैयारी करते समय तनाव और शक्ति की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the psychological aspect of warfare, where the display of strength and sound can often intimidate the enemy and assert dominance.

Meaning

The roar symbolizes the power and fearlessness of a formidable adversary, emphasizing the call for readiness in action and presence.

Application

In challenging situations, the ability to project confidence can help in asserting oneself and potentially overwhelming opposition, fostering a strong presence.