Mahabharata Shanti Parva – देहं तु परमं विद्याद विमुक्तम अपरिग्रहम

Shloka (श्लोक)

देहं तु परमं विद्याद विमुक्तम अपरिग्रहम
अन्तरिक्षाद अन्यतरं धारणासक्तमानसम

⚡ Quick Meaning

This shloka expounds on the supreme understanding of the body as an entity that can be transcended.

Translations

English Translation

This verse elucidates the understanding that the body, when recognized as temporary and non-possessive, can pave the way for mental detachment and a clearer realization of the self beyond physical constraints.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जब शरीर को अस्थायी और वस्तुनिष्ठ के रूप में पहचाना जाता है, तो यह मानसिक निर्लिप्तता और आत्मा की शारीरिक बाधाओं से परे स्पष्टता के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of philosophical discourses in the Shanti Parva, where physical and spiritual distinctions are drawn.

Meaning

The deeper meaning encourages contemplation on the nature of the self and the impermanence of physical existence, steering towards spiritual awakening.

Application

Practicing this realization can help alleviate attachment to the physical realm, fostering a journey towards spiritual liberation and insight.