Mahabharata Udyoga Parva – तान सर्वान गुणसंपन्नान अमनुष्यप्रतापिनः

Shloka (श्लोक)

तान सर्वान गुणसंपन्नान अमनुष्यप्रतापिनः
करॊशतॊ मम दुष्पुत्रॊ यॊद्धुम इच्छति संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the esteemed qualities of the Pandava warriors and their readiness for battle.

Translations

English Translation

All these warriors are endowed with exceptional qualities and are incredibly powerful; my son desires to challenge them, Sanjaya.

हिंदी अनुवाद

इन सभी योद्धाओं में अद्वितीय गुण हैं और ये बेहद शक्तिशाली हैं; मेरे पुत्र को इनसे युद्ध करने की इच्छा है, संजय।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this verse encapsulates the realization of Duryodhana regarding the capabilities of his opponents.

Meaning

It reflects the awareness of one’s strengths and the recognition of formidable adversaries.

Application

This serves as a reminder to acknowledge true worth in others while also recognizing one’s own aspirations and motivations.