Mahabharata Udyoga Parva – ताव एनं परत्यविध्येतां पृथक्पृथग अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

ताव एनं परत्यविध्येतां पृथक्पृथग अजिह्मगैः
सारथिं चास्य राजेन्द्र शरैर विव्यधतुः शितैः

⚡ Quick Meaning

They targeted him separately with sharp arrows and also struck his charioteer.

Translations

English Translation

With precision, they shot sharp arrows at him and also pierced his charioteer, showcasing their strategic teamwork in battle.

हिंदी अनुवाद

उन दोनों ने उसे सटीकता से तेज बाण चलाए और उसके सारथी को भी छेद दिया, जिससे युद्ध में उनकी सामरिक टीमवर्क का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of strategy and teamwork in battle, crucial themes in the Mahabharata.

Meaning

Each targeted strike highlights the significance of preparation and collaboration in achieving victory.

Application

In any collaborative effort, working together and using targeted strategies enhances the chances of success in achieving goals.