Mahabharata Shanti Parva – नाघ्नतः कीर्तिर अस्तीह न वित्तं न पुनः परजाः

Shloka (श्लोक)

नाघ्नतः कीर्तिर अस्तीह न वित्तं न पुनः परजाः
इन्द्रॊ वृत्रवधेनैव महेन्द्रः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

One’s reputation and affluence depend on their actions.

Translations

English Translation

The verse remarks that a killer’s reputation suffers; similarly, one cannot retain wealth or influence without ethical considerations, as exemplified by Indra who overcame Vritra through righteous action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि हत्यारे की प्रतिष्ठा धूमिल होती है। इसी तरह, कोई भी धन या प्रभाव नहीं रख सकता अगर नैतिकता का ध्यान नहीं रखा जाए, जैसा कि इन्द्र ने वृत्र पर विजय पाने के दौरान दिखाया।

Commentary

Context

This teaching illustrates moral lessons found in Shanti Parva, focusing on ethics and reputation.

Meaning

It serves as a profound reminder that our actions define our legacy and status.

Application

This urges us to act with integrity to build and sustain our honor and valuables.