Mahabharata Virata Parva – तम उद्यम्य महाबाहुर भरामयाम आस वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

तम उद्यम्य महाबाहुर भरामयाम आस वीर्यवान
ततॊ मल्लाश च मत्स्याश च विस्मयं चक्रिरे परम

⚡ Quick Meaning

Udyamya, the great-armed one, utilized his strength, causing amazement among the wrestlers and fish.

Translations

English Translation

In this verse, the strong individual lifted his opponent with great effort, which startled both the wrestlers and observers alike, showcasing a moment of remarkable valor and force in action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, महानायक ने अपने बल का प्रयोग करते हुए अपने प्रतिकूल को उठाया, जिससे मल्ल और दर्शकों में आश्चर्य की स्थिति उत्पन्न हुई, जो वीरता और शक्ति का एक अद्वितीय क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs amidst wrestling events in the Virata Parva where characters are tested for their strength.

Meaning

It reflects the theme of using one’s strength for noble purposes, inspiring awe in others.

Application

This shloka encourages people to channel their inner strength to awe and inspire others around them.