Mahabharata Udyoga Parva – ते रुद्राः परकृतिश चैव सर्वे चैव सुरर्षयः

Shloka (श्लोक)

ते रुद्राः परकृतिश चैव सर्वे चैव सुरर्षयः
उत्पन्ना लॊकसिद्ध्यर्थं बरह्माणं समुपस्थिताः

⚡ Quick Meaning

The Rudras and the divine sages gather for the well-being of the world.

Translations

English Translation

The Rudras along with divine seers have assembled for the sake of creating and sustaining the worlds. Their collective action emphasizes the interdependence of divinity and creation, showcasing their role in ensuring balance and prosperity in the universe.

हिंदी अनुवाद

रुद्र और दिव्य ऋषियों ने संसारों के निर्माण और संरक्षण के लिए एकत्रित हुए हैं। उनकी सामूहिक क्रिया दिव्यता और सृष्टि के बीच आपसी संबंध को दर्शाती है, जो ब्रह्माण्ड में संतुलन और प्रगति सुनिश्चित करने में उनकी भूमिका को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the collaborative nature of divine beings in the creation and maintenance of the universe.

Meaning

The gathering of the Rudras signifies the necessity of both divine and elemental forces for crafting a flourishing environment.

Application

Recognizing the importance of community and collaboration allows us to build a supportive and beneficial environment in our own lives.