Mahabharata Shanti Parva – छायायाम अप्सु वायौ च सुखम उष्णे ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

छायायाम अप्सु वायौ च सुखम उष्णे ऽधिगच्छति
अग्नौ वाससि सूर्ये च सुखं शीते ऽधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

One finds comfort in various environments and elements.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that one can find happiness in varying conditions: in the shadow of water, the warmth of fire, and in the coolness of the sun. It emphasizes the comfort derived from different elements in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति विभिन्न परिस्थितियों में खुश रह सकता है: जल की छाया में, अग्नि की गर्मी में, और सूर्य की ठंडक में। यह प्रकृति के विभिन्न तत्वों से प्राप्त संतोष को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva signifies the transient nature of happiness derived from the elements of nature, encouraging balance.

Meaning

The essence of this shloka teaches that true contentment comes from adapting and finding joy in one’s surroundings.

Application

In our daily lives, we can seek comfort in different elements, promoting resilience and adaptability amidst changing situations.