Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गाण्डीवभृच छूरॊ युद्धाय समवस्थितः

Shloka (श्लोक)

[व]ततॊ गाण्डीवभृच छूरॊ युद्धाय समवस्थितः
विबभौ युधि दुर्धर्षॊ हिमवान अचलॊ यथा

⚡ Quick Meaning

The heroic bearer of the Gandiva bow stood firm like the immovable mountain in the heat of battle.

Translations

English Translation

Prepared for combat, the fearless Arjuna, bearer of the Gandiva bow, stood resolute and unyielding like a mighty mountain, displaying his bravery in the thick of battle. His unwavering spirit inspired both allies and foes, marking him as a warrior of unmatched caliber.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के लिए तैयार, निर्भीक अर्जुन, गाण्डीव के धनुष के धारी, एक शक्तिशाली पर्वत की तरह दृढ़ और अडिग खड़ा था, जो युद्ध के बीच में उसकी वीरता को दर्शाता है। उसकी अडिग भावना ने दोस्त और दुश्मन दोनों को प्रेरित किया, उसे अद्वितीय श्रेणी का योद्धा बताते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates Arjuna’s steadfastness and courage as he prepares for battle, symbolizing his readiness to face any challenge.

Meaning

Being likened to an unmovable mountain emphasizes strength, stability, and determination in confronting adversities head-on.

Application

This inspires individuals to remain steadfast and resolute in the face of difficult situations, promoting resilience and courage as vital qualities in overcoming challenges.