Mahabharata Udyoga Parva – ते सुरैः समतां यान्ति सुरकार्यार्थ सिद्धये

Shloka (श्लोक)

ते सुरैः समतां यान्ति सुरकार्यार्थ सिद्धये
दयॊतयन्तॊ दिशः सर्वास तपसा दग्धकिल्बिषाः

⚡ Quick Meaning

They ascend to the heavens purified by their austerities, illuminating all directions.

Translations

English Translation

Those who undertake severe penances are sanctified and approach the realms of the divine, bringing enlightenment and guidance to all directions they touch as they transcend their impurities, achieving spiritual enlightenment.

हिंदी अनुवाद

जो लोग कठोर तप करते हैं, वे पवित्र होते हैं और दिव्य लोकों की ओर बढ़ते हैं, जिससे वे सभी दिशाओं में प्रकाश और मार्गदर्शन प्रदान करते हैं और अपनी अशुद्धियों को पार करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the transformative power of penance and how it elevates the practitioner to celestial realms, highlighting a common theme in spiritual texts.

Meaning

It expresses the connection between discipline and spiritual elevation, emphasizing the significance of self-denial in achieving purity and divine favor.

Application

In striving for self-improvement, embracing penances and disciplined practices can lead to profound personal transformation and clearer direction in life.