Mahabharata Udyoga Parva – अङ्गुष्ठ पर्व मात्रास ते सवेष्व अङ्गेषु वयवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

अङ्गुष्ठ पर्व मात्रास ते सवेष्व अङ्गेषु वयवस्थिताः
तपश्चरणम ईहन्ते तेषां धर्मफलं महत

⚡ Quick Meaning

Those who focus on their essential duties achieve great spiritual rewards.

Translations

English Translation

Those who dedicate even a part of their being to the path of righteousness through penance and self-discipline attract significant spiritual benefits and rewards that enhance their overall well-being and divine connection.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने अस्तित्व का एक भाग धर्म के मार्ग पर तप और आत्म-अनुशासन के माध्यम से लगाते हैं, उन्हें महान आध्यात्मिक लाभ और पुरस्कार मिलते हैं, जो उनके समग्र कल्याण और दिव्य संबंध को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of dedicated effort in spiritual practices, reflecting ancient Indian wisdom on the connection between actions and outcomes.

Meaning

The metaphor of focusing on a small part signifies that even little efforts in following one’s duty can lead to grand rewards in the spiritual realm.

Application

In our daily lives, even small acts of mindfulness and dedication can contribute to our spiritual growth and overall betterment.