Mahabharata Udyoga Parva – परस्परज्ञाः संहृष्टास तयक्तप्राणाः सुनिश्चिताः

Shloka (श्लोक)

परस्परज्ञाः संहृष्टास तयक्तप्राणाः सुनिश्चिताः
अपि पञ्चाशतिः शूरा मृद्नन्ति परवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the camaraderie among self-aware individuals who willingly sacrifice everything for a united cause.

Translations

English Translation

United in knowledge and spirited courage, they boldly face their demise. The fifty capable fighters, unyielding, plunge into the fray, illustrating the valorous nature of selfless commitment.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान और साहस से एकजुट, वे कटुता का सामना करते हैं। पचास योग्य योद्धा, जो दृढ़ता से आगे बढ़ते हैं, स्वार्थ-रहित समर्पण के साहसी स्वरूप को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the bravery and solidarity exhibited by warriors, emphasizing their readiness to sacrifice for a collective victory.

Meaning

It emphasizes the importance of unity and courage in the face of adversity, where collective knowledge leads to valorous actions.

Application

In teamwork today, courage and shared knowledge are vital for overcoming challenges, enhancing bond and efficiency among members.