Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिनिर्याय नगराद भगदत्तसुतॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिनिर्याय नगराद भगदत्तसुतॊ नृपः
अश्वम आयान्तम उन्मथ्य नगराभिमुखॊ ययौ

⚡ Quick Meaning

The king, son of Bhagadatta, set out towards the city, confronting the approaching horse.

Translations

English Translation

The king, son of Bhagadatta, after making preparations, rode out of his city to confront the approaching Ashwamedha horse. His intention was to capture and honor the ritualistic significance of the horse in the great Yajna.

हिंदी अनुवाद

भगदत्त के पुत्र नृप ने नगर से निकलकर अश्वमेध घोड़े का सामना करने का निश्चय किया। उसका लक्ष्य यज्ञ की महत्वपूर्ण रस्म को निभाना था, जिसमें घोड़े को पकड़ना और सम्मानित करना शामिल था।

Commentary

Context

This shloka describes the king’s readiness as part of the Ashwamedha Yagna, a crucial ritual in Vedic tradition that symbolizes sovereignty and power.

Meaning

The king’s determined action signifies his warrior spirit and commitment to enhance his kingdom’s prestige through the horse sacrifice.

Application

This teaches us about leadership and courage in facing challenges, especially in the pursuit of goals that elevate our status and honor.