Mahabharata Udyoga Parva – एतान्य अप्रतिमानि तवं कृत्वा कर्माणि भारत

Shloka (श्लोक)

एतान्य अप्रतिमानि तवं कृत्वा कर्माणि भारत
न परीयसे महाराज पूज्यमानॊ दविजातिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unparalleled actions that should be undertaken by leaders in order to gain respect.

Translations

English Translation

This verse stresses that through his incomparable deeds, the ruler gains reverence and acknowledgment from both the Brahmins and the masses, underscoring the importance of actions over birth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार एक शासक को अपने अद्वितीय कार्यों के माध्यम से सम्मान और मान्यता प्राप्त होती है, जो कि जन्म से ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka is relevant in discussions about the virtues of leadership and the importance of commendable deeds in governance.

Meaning

It indicates that true respect comes from noteworthy actions rather than one’s lineage or birthright.

Application

The relevance can be seen in modern leadership, where merit and accomplishments still reign supreme over status or tradition.