Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणपुत्रेण शल्येन कृपेण च महात्मना

Shloka (श्लोक)

दरॊणपुत्रेण शल्येन कृपेण च महात्मना
समसज्जत पाञ्चाल्यस तरिभिर एतैर महारथैः

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors joined forces, combining their strength against the Pandavas led by Dronacharya’s son and Shalya.

Translations

English Translation

This shloka portrays the unity of powerful warriors like Dronacharya’s son and Shalya, aligning themselves against the Pandavas, highlighting the collective effort in the epic battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के पुत्र और शल्य जैसे शक्तिशाली योद्धाओं की एकता को दर्शाते हुए, पाण्डवों के खिलाफ एकजुट होने का वर्णन करता है, जो इस महाकाव्य युद्ध में सामूहिक प्रयास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse takes place during a pivotal battle, showcasing the strategic alliances formed between warriors to achieve victory.

Meaning

This emphasizes the significance of camaraderie and cooperation in fierce contests, where united strength can challenge even the strongest adversaries.

Application

In challenging scenarios, teamwork and collaboration are essential to navigating difficulties, as seen in many aspects of life and warfare.