Mahabharata Shanti Parva – कथं धर्मं चरेयुस ते सर्वे विषयवासिनः

Shloka (श्लोक)

कथं धर्मं चरेयुस ते सर्वे विषयवासिनः
मद्विधैश च कथं सथाप्याः सर्वे ते दस्यु जीविनः

⚡ Quick Meaning

How can all beings residing in the world practice righteousness?

Translations

English Translation

This shloka raises a profound question about the practice of dharma (righteousness) by all beings who dwell in various surroundings. It highlights the challenge of adhering to moral principles amidst the allure of worldly attachments and desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न परिवेशों में रहने वाले सभी प्राणियों द्वारा धर्म (नीति) का पालन करने की गहरी चुनौती उठाता है। यह भौतिक इच्छाओं और आसक्तियों के बीच नैतिक सिद्धांतों पर टिके रहने की चुनौती को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka presents a philosophical inquiry into the nature of dharma and moral conduct in daily life.

Meaning

The shloka emphasizes that, despite their lifestyle, the pursuit of dharma is essential for all beings, encouraging self-reflection and commitment to righteousness.

Application

Incorporating this shloka in daily life reminds individuals to seek a balance between worldly responsibilities and ethical principles.