Mahabharata Shanti Parva – यः संप्रसादं जगतः शरीरं; सर्वान स लॊकान अधिगच्छतीह

Shloka (श्लोक)

यः संप्रसादं जगतः शरीरं; सर्वान स लॊकान अधिगच्छतीह
तस्मिन हुतं तर्पयतीह देवांस; ते वै तृप्तास तर्पयन्त्य आस्यम अस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine nature of a person who brings peace and contentment to all beings.

Translations

English Translation

A person who is at peace and provides a sense of body and spirit to the world elevates themselves to various realms. When offerings are made to such a person, they ultimately gratify the deities, who in turn bless them with fulfillment.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति शांति प्रदान करता है और सभी जीवों में आत्मा का अनुभव कराता है, वह अनेक लोकों को प्राप्त करता है। उनके लिए जो अर्पण किया जाता है, देवता उसे संतुष्ट करते हैं और आशीर्वाद में तृप्ति प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates the ideal qualities to cultivate for spiritual elevation and harmony with the universe.

Meaning

It illustrates that self-restraint and peace lead to divine satisfaction and a deeper connection with all beings.

Application

By embodying these qualities, one can transcend material existence and achieve spiritual fulfillment.