Mahabharata Vana Parva – अभ्यासगमनाद भीरु पन्थानॊ विदिता मम वृक्षान्तरालॊकितया जयॊत्स्नया चापि लक्षये

Shloka (श्लोक)

[सत्यवान]
अभ्यासगमनाद भीरु पन्थानॊ विदिता मम वृक्षान्तरालॊकितया जयॊत्स्नया चापि लक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the journey through the woods guided by divine light.

Translations

English Translation

The speaker discusses their journey amidst the trees, illuminated by the moonlight, and acknowledges the fear associated with such a path, hinting at esoteric knowledge gained through experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन वृक्षों के बीच की यात्रा का वर्णन करता है, जो चाँदनी प्रकाश से रोशन है, और उस रास्ते से जुड़ी ओर मानसिक स्थितियों को दर्शाता है, जो अनुभव के माध्यम से हासिल की गई गूढ़ जानकारी की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the context of Vana Parva, where characters experience transformation and self-discovery.

Meaning

The essence of the shloka highlights the interplay of light and darkness in one’s journey, symbolizing wisdom gained through navigating fear.

Application

One can apply this wisdom by embracing life’s uncertainties and seeking clarity amidst confusion, just as the characters did.