Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु तं दृष्ट्वा कलिङ्गैः समभिद्रुतम

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तु तं दृष्ट्वा कलिङ्गैः समभिद्रुतम
भीमसेनम अमेयात्मा तराणायाजौ समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Dhrishtadyumna rushing to aid the valiant Bhimasena, signaling unity in battle.

Translations

English Translation

Upon seeing Bhimasena surrounded by the Kalingas, Dhrishtadyumna, known for his incomparable courage, rushed to his aid. This illustrates the theme of brotherhood and swift retaliation in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन को कलिङ्गों के घेरे में देखकर, धृष्टद्युम्न ने उनकी सहायता के लिए तेजी से आगे बढ़ा। यह श्लोक भाईचारे और विपरीत परिस्थितियों में तेज प्रतिक्रिया की थीम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is crucial as it showcases the bonds of kinship and the collective effort required in warfare.

Meaning

The verse signifies the importance of standing together and supporting each other in tough times.

Application

This shloka encourages collaboration and helping those in need, emulating the spirit of teamwork.