Mahabharata Udyoga Parva – नदन्तः सिंहनादांश च धमन्तश चापि वारिजान

Shloka (श्लोक)

नदन्तः सिंहनादांश च धमन्तश चापि वारिजान
बलवन्तॊ महेष्वासा विधुन्वन्तॊ धनूंषि च

⚡ Quick Meaning

The powerful warriors raised a lion-like roar and caused tremors as they wielded their bows and arrows.

Translations

English Translation

The mighty warriors of the Kauravas, akin to roaring lions, echoed their ferocious sounds in the battlefield. Their valorous arms, firm and strong, maneuvered their bows to unleash a barrage of arrows against their foes, causing tremors in the enemy’s morale.

हिंदी अनुवाद

कौरवों के शक्तिशाली योद्धाओं ने शेर की तरह गर्जना की और युद्धभूमि में आतंक फैलाया। उनके बलवान हाथों ने तीर-धनुष का सटीक इस्तेमाल कर दुश्मनों के खिलाफ एक तूफानी बाण बर्सात कर दिया, जिससे उनके दुश्मनों के मनोबल में कम्पन हो गया।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of the battlefield and the fierce rivalry between the Kauravas and Pandavas during the Mahabharata war.

Meaning

The roar signifies the power and fearlessness of the warriors, instilling a sense of dread in their adversaries while showcasing their readiness for battle.

Application

This shloka embodies the spirit of strength and courage, urging one to embrace challenges in life with a similar valorous heart.