Mahabharata Udyoga Parva – एते बहुत्वात तवरिताः पुनर गच्छन्ति पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

एते बहुत्वात तवरिताः पुनर गच्छन्ति पाण्डवम
समुद्रम इव वार्यॊघाः परावृट्काले महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the overwhelming force moving towards the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse illustrates how a massive tide of chariots moves rapidly toward the Pandavas, much like a rushing flood, emphasizing the relentless nature of the battle tide and the urgency of the situation on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे रथों की एक विशाल लहर तेजी से पांडवों की ओर बढ़ती है, जैसे बाढ़ की लहर, जो युद्ध के मुहाने की तेज़ी और हालात की तत्कालता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse portrays the chaos of warfare, emphasizing the magnitude and swift actions of the armies.

Meaning

It symbolizes the urgency and critical nature of events during warfare, focusing on strategy and rapid response.

Application

This shloka encourages one to act swiftly and decisively in critical moments, emphasizing the importance of readiness.