Mahabharata Shanti Parva – राज्यम एके परशांसन्ति सर्वेषां परिपालनम

Shloka (श्लोक)

राज्यम एके परशांसन्ति सर्वेषां परिपालनम
हत्वा भित्त्वा च छित्त्वा च के चिद एकान्तशीलिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of collective governance and the consequences of divisive actions.

Translations

English Translation

Those who govern a kingdom are praised by all, as they maintain its order. However, there are those who, in their singular devotion, destroy harmony by creating divisions. This highlights the need for unity in leadership.

हिंदी अनुवाद

जो लोग एक राज्य का संचालन करते हैं, उनकी सभी द्वारा प्रशंसा की जाती है, क्योंकि वे उसके सुव्यवस्थित रखरखाव का ध्यान रखते हैं। फिर भी कुछ हैं जो अपनी एकांत प्राथमिकता के कारण एकता को नष्ट करते हैं। यह नेतृत्व में एकता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, where the text discusses the qualities essential for effective governance.

Meaning

The main message is that while governance can be praised, the actions that lead to division must be avoided for overall well-being.

Application

This shloka can be applied to modern leadership, emphasizing the importance of unity and collective effort in governance.