Mahabharata Udyoga Parva – स तैः परिवृतः पार्थॊ भरातृभिः कृतनिश्चयैः

Shloka (श्लोक)

स तैः परिवृतः पार्थॊ भरातृभिः कृतनिश्चयैः
परजासंहरणे सूर्यः करूरैर इव महाग्रहैः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by warriors of Bharata, Partha (Arjun) determinedly seized the people like the fierce sun devouring all.

Translations

English Translation

This shloka describes Arjuna, encircled by the warriors, who resolutely gathered the people in the battlefield as if the sun consumed everything in its path, illustrating the overwhelming strength and power he exhibited.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का वर्णन करता है, जो योद्धाओं द्वारा घेराबंद किया गया था और दृढ़ता से लोगों को युद्ध के मैदान में इकट्ठा करता है जैसे सूर्य अपने रास्ते में सब कुछ निगल लेता है।

Commentary

Context

This moment reinforces Arjuna’s role as a key warrior in an overwhelming situation during the Mahabharata wars.

Meaning

The verse highlights the power of determination and the ability to overcome adversities when surrounded by challenges.

Application

It encourages individuals to harness their inner strength and resilience in the face of difficulties.