Mahabharata Udyoga Parva – नायं लॊकॊ ऽसति न पर इति वयवसितॊ जनः

Shloka (श्लोक)

नायं लॊकॊ ऽसति न पर इति वयवसितॊ जनः
नालं गन्तुं च विश्वासं नास्तिके भयशङ्किनि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of disbelief and uncertainty among people.

Translations

English Translation

This verse indicates that a person devoid of faith often navigates life in a state of fear and confusion, suggesting that disbelief can disconnect one from reality, hindering personal and societal progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि विश्वासहीन व्यक्ति अक्सर भय और भ्रम की स्थिति में जीता है, यह सुझाव देते हुए कि अविश्वास व्यक्ति को वास्तविकता से काट सकता है, जिससे व्यक्तिगत और सामाजिक प्रगति में बाधा आती है।

Commentary

Context

The shloka reflects on how disbelief can have crippling effects on the individual’s life and society’s growth, raising concerns about trust.

Meaning

This reinforces the importance of faith and conviction, suggesting a strong connection exists between belief and personal well-being.

Application

In contemporary terms, embracing faith and trust within communities enhances collaboration and facilitates progress, crucial for a harmonious society.