Mahabharata Udyoga Parva – निक्षिप्य मानं दर्पं च वासुदेव सहॊदरा

Shloka (श्लोक)

निक्षिप्य मानं दर्पं च वासुदेव सहॊदरा
कृष्णायाः परेक्ष्यवद भूत्वा शुश्रूषां कुरुते सदा

⚡ Quick Meaning

The brothers, putting aside their pride, always serve Krishna with devotion.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the brothers, in their humility, set aside their pride and egos to wholeheartedly serve Lord Krishna. Their commitment to Krishna shows their reverence and recognition of a higher purpose beyond personal grievances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे भाई अपने अहंकार और गर्व को छोड़कर भगवान कृष्ण की भक्ति में समर्पित होते हैं। कृष्ण के प्रति उनकी प्रतिबद्धता यह दिखाती है कि वे व्यक्तिगत grievances के आगे उच्च उद्देश्य को मानते हैं।

Commentary

Context

This verse reveals the dynamics of brotherhood intertwined with devotion, highlighting the themes of humility and respect in relationships.

Meaning

It emphasizes the transformative power of humility in cultivating strong bonds and serving a higher cause, transcending individual conflicts.

Application

This encourages individuals to embrace humility and recognize the importance of service in strengthening relationships and communities.