Mahabharata Virata Parva – उत्तरा च कुमारीभिर बह्वीभिर अभिसंवृता

Shloka (श्लोक)

उत्तरा च कुमारीभिर बह्वीभिर अभिसंवृता
शृङ्गारवेषाभरणा परत्युद्यातु बृहन्नडाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scene where Uttara and multiple maidens adorn themselves with jewels and are preparing for a ceremony.

Translations

English Translation

Uttara, along with numerous princesses, elegantly adorned in their beautiful attire and jewelry, is depicted as preparing to engage in a grand celebration, showcasing their beauty and poise.

हिंदी अनुवाद

उत्तरा और कई राजकुमारियाँ, अपने सुंदर वस्त्रों और आभूषणों में सुसज्जित, एक भव्य समारोह में भाग लेने के लिए तैयार हो रही हैं, अपनी सुंदरता और आत्मविश्वास का प्रदर्शन कर रही हैं।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Virata Parva and reflects the cultural practices and rituals of the time.

Meaning

It emphasizes the importance of presentation and preparation before any significant event or gathering.

Application

In contemporary life, it encourages one to embrace occasions with elegance and joy, underlining self-care and personal expression.