Mahabharata Vana Parva – जञात्वैतच छद्मना वज्री रक्षार्थं सव्यसाचिनः

Shloka (श्लोक)

जञात्वैतच छद्मना वज्री रक्षार्थं सव्यसाचिनः
कुण्डले कवचं चैव कर्णस्यापहरिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a protective shield and divine attributes that safeguard against adversaries.

Translations

English Translation

The verse describes a powerful armor and ear rings belonging to Karna, which are said to protect him from enemies, emphasizing his invincibility and divine attributes that ensure safety in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के कवच और कर्ण की कान की बालियों का वर्णन करता है, जो उसे दुश्मनों से बचाने का कार्य करते हैं, इस प्रकार उसकी अपराजेयता और सुरक्षात्मक विशेषताओं को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Vana Parva and illustrates a pivotal moment where divine protection is discussed amidst the uncertainties of battle.

Meaning

The shloka highlights the importance of divine protection and the power one gains through it, as embodied by Karna’s armor and earrings.

Application

It teaches us to seek divine assistance and wisdom during challenging times, as protection can manifest through various forms in our lives.