Mahabharata Udyoga Parva – न च मे करॊशतस तात शरुतवान असि वै पुरा

Shloka (श्लोक)

न च मे करॊशतस तात शरुतवान असि वै पुरा
तद इदं समनुप्राप्तं यत पाण्डून अवमन्यसे

⚡ Quick Meaning

This verse questions the speaker’s loyalty towards the Pandavas and highlights past relationships.

Translations

English Translation

The speaker reminds the listener of their previous conversations and suggests that the comments made about the Pandavas were unjust and unfounded, indicating a fracture in trust.

हिंदी अनुवाद

वक्ता श्रोता को उनके पिछले वार्तालापों की याद दिला रहा है और यह सुझाव दे रहा है कि पाण्डवों के बारे में की गई टिप्पणियाँ अन्यायपूर्ण और निराधार थीं, जो विश्वास में दरार को इंगित करती हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of previous relationships and the importance of fidelity and loyalty amidst conflict.

Meaning

The significance lies in reinforcing trust and relationships, emphasizing that respect is crucial in times of misunderstanding.

Application

In interpersonal relationships, maintaining trust and clear communication is key to resolving conflicts and misunderstandings.