Mahabharata Udyoga Parva – न युद्धे तात कल्याणं न धर्मार्थौ कुतः सुखम

Shloka (श्लोक)

न युद्धे तात कल्याणं न धर्मार्थौ कुतः सुखम
न चापि विजयॊ नित्यं मा युद्धे चेत आधिथाः

⚡ Quick Meaning

Victory in battle is not the measure of success, nor does it ensure happiness or nobility.

Translations

English Translation

This shloka suggests that engaging in warfare does not guarantee ultimate goodness, righteousness, or happiness. It emphasizes that victory is not consistent and cautions against the allure of war, underlying its unpredictable nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्ध में भाग लेना अंततः भलाई, धर्म और सुख की गारंटी नहीं देता। यह विजयी होने की असंगति पर जोर देता है और युद्ध के आकर्षण के खिलाफ चेतावनी देता है, इसके अप्रत्याशित स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in discussions surrounding the ethics of war and its consequences on human welfare.

Meaning

It reflects a philosophical insight into the nature of battles and the understanding that desire for victory may lead to undesirable outcomes.

Application

In modern times, this shloka invites leaders to thoughtfully consider the implications of conflict before engaging in wars.